Decir una cosa y la contraria

Decir una cosa y la contraria

Decir una cosa y hacer otra cita

Es difícil proporcionar un modismo adecuado con la información que has proporcionado, ya que no sabemos lo que estás tratando de comunicar con el modismo. Lo más parecido que se me ocurre es «la sartén por el mango».

¿Por qué alguien «dice algo y hace exactamente lo contrario»? ¿Es porque dice a los demás que hagan una cosa, pero ellos mismos hacen una cosa diferente? En ese caso se podría decir que tienen un doble rasero.

Una persona que dice una cosa y hace la contraria se describe hoy como hipócrita, una palabra que ahora está impregnada de connotaciones peyorativas.La palabra adquirió un reflejo moral debido a su uso omnipresente en la Biblia y otras obras religiosas.Sin embargo, en el mundo griego primitivo, tenía una importación de sofistería y filosofía a una clase de maestros profesionales en la antigua Grecia que impartían instrucción en diversos campos, como en cultura general, retórica, política o disputa. La clave del significado de esta palabra es el grado, ya que contiene un gran número de sinónimos, desde un leve «farsante» hasta un «fraude» más fuerte.

Es decir una cosa de otra manera

Tetsujin tiene razón en que la ironía/el ironismo NO es adecuado, pero estrictamente hablando la coincidencia/la mala suerte/la ley de Murphy tampoco son correctas. La mala suerte y la ley de Murphy son indicativas de que las cosas que no esperabas que sucedieran SÍ sucedieron, y tienen consecuencias negativas. Tu pregunta puede ser positiva o negativa, y «hablar demasiado pronto» abarca ambas cosas.

Hablar demasiado pronto suele entenderse como lo OPUESTO a la expectativa, como describes en tu ejemplo. Si le dices a alguien que no tienes trabajo, pues has hablado demasiado pronto y ahora tienes demasiado trabajo, por ejemplo.

Idiomáticamente, podríamos decir que te has gafado. Gafe significa algo así como una maldición o mala suerte, o causar mala suerte a alguien, como si decir «¡hoy no tengo mucho trabajo!» hiciera que apareciera más trabajo.

Diga una cosa haga otra meme

Tetsujin tiene razón en que la ironía/el ironismo NO son adecuados, pero estrictamente hablando la coincidencia/la mala suerte/la ley de Murphy tampoco son correctos. La mala suerte y la ley de Murphy son indicativas de que las cosas que no esperabas que sucedieran SÍ sucedieron, y tienen consecuencias negativas. Tu pregunta puede ser positiva o negativa, y «hablar demasiado pronto» abarca ambas cosas.

Hablar demasiado pronto suele entenderse como lo OPUESTO a la expectativa, como describes en tu ejemplo. Si le dices a alguien que no tienes trabajo, pues has hablado demasiado pronto y ahora tienes demasiado trabajo, por ejemplo.

Idiomáticamente, podríamos decir que te has gafado. Gafe significa algo así como una maldición o mala suerte, o causar mala suerte a alguien, como si decir «¡hoy no tengo mucho trabajo!» hiciera que apareciera más trabajo.

Dice una cosa y hace otra

Un contrónimo, a menudo denominado palabra Janus o autoantónimo, es una palabra que evoca significados contradictorios o inversos según el contexto. En concreto, un contrónimo es una palabra con un homónimo (otra palabra con la misma grafía pero diferente significado) que también es un antónimo (una palabra con el significado opuesto).

Por lo general, los contrónimos se convierten en contrónimos de una de estas dos maneras (1) diferentes palabras con diferentes etimologías convergieron en una sola palabra, o (2) una palabra adquirió con el tiempo significados diferentes y opuestos.

La próxima vez que te encuentres con una palabra que te confunda, ten en cuenta que palabras aparentemente sencillas pueden tener implicaciones opuestas o múltiples, y que el significado de una palabra depende tanto de su definición en el diccionario como del contexto en el que se utiliza.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad